Fernando Narvaez
Happy Xmas (So this is Christmas)
Posted by Fernando Narvaez en diciembre 25, 2007
Quizás muy pocos sepan que tengo el lujo de trabajar en la venta de libros y música. Hace 5 años que cada 24 de diciembre marco el final del día con el siguiente tema del Gran John Lennon.
Feliz Navidad para todos y un muy buen año 2008
So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
Ans so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let’s stop all the fight
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun
Ans so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
War is over
If you want it
War is over
Now…
Fernando A. Narvaez
Pd: Sabido es que mi inglés es muy pero muy malo, el primer comentario tiene la traducción (vía Google) del tema, acepto sugerencias de una mejor traducción.
MALDITO DUENDE 
Maldito Duende said
Así que esta es la Navidad
¿Y qué has hecho ?
Otro año termina
Y uno nuevo comienza
¿así que esta es la Navidad?
Espero que te diviertas
Los cercanos y los queridos,
Los ancianos y los jóvenes
Y una muy Feliz Navidad
Y un feliz Año Nuevo
Tener esperanza es bueno
Sin ningún temor!
Y ya es Navidad
Para los débiles y para los fuertes
Para los ricos y los pobres
El mundo está tan mal
Y tan feliz Navidad
Para blancos y negros
Para amarillos y rojos
Vamos a poner fin a todas las luchas
Y una muy Feliz Navidad
Y un feliz Año Nuevo
Tener esperanza es bueno
Sin ningún temor!
Y ya es Navidad
Así que esta es la Navidad
¿Y qué has hecho ?
Otro año termina
Y uno nuevo comienza
¿así que esta es la Navidad?
Espero que te diviertas
Los cercanos y los queridos,
Los ancianos y los jóvenes
Y tan feliz Navidad
Para blancos y negros
Para amarillos y rojos
Vamos a poner fin a todas las luchas
La guerra ha terminado
Si así lo quieres
La guerra ha terminado
Ahora …
gons said
brindé con vos el 24, alzando mi copa en alto, estrechando aun más los corazones.
felicidades duende, por vivir, por amar, por estar vivos.
mi abrazo a toda tu familia,
gonzalo
Nadi said
Que pena que no hayas estado con nosotros para poner este tema en el cierre del local!!!!!
Feliz navidad para vos y Salo y… Sigamos siendo felices!!!
Nadi.
Dra.Kleine said
Igualmente y de todo corazón, un gran y buen año nuevo.
saludos!
Tercer Jinete said
Amigazo!!!!
hermoso el tema que bajaste,y muy buena la idea de terminar el día con el gran Jhon.
Un fuerte abrazo de Gol para vos
Emma said
Me encanta esta canción!!!
Felicidades Duende!! Espero que haya pasado una Navidad hermosa!! Y que el año que viene lo trate mejor que este (si es posible) =D
Besos!
Olga said
Feliz año 2008, duende!! Que la magia sea tu mejor traje, tu sonrisa el mejor regalo, tus ojos el mejor destino y tu felicidad mi mejor deseo. Un beso muy, muy fuerte. 🙂
=Patricia= said
Meme por allá. Abrazo y buen 2008! 😉
luLLy, Reflexiones al desnudo said
Divina!! me encanta la canción. Mis deseos por un 2008 lleno de felicidad para tí y los tuyos.
Te dejo un besito guardado de mis vacaciones!